なんてごう慢なやつだ。

なんてごう慢なやつだ。

What a haughty fellow he is!

なんてごう慢(まん)なやつだ。

Nante gōmanna yatsu da.

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

傲慢 (ごうまん)

pride; haughtiness; arrogance; insolence; hubris

奴 (やつ、しゃつ)

fellow; guy; chap; thing; object; (derogatory or familiar) he; she; him; her

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Reading: マン

Meanings: ridicule, laziness