Word

ギプスを嵌める

ギブスを嵌める
ギプスをはめる、ギブスをはめる
to be in a (plaster) cast
Word

蟹は甲羅に似せて穴を掘る

exp
かにはこうらににせてあなをほる
to each their own; different strokes for different folks; cut your coat to suit your cloth; a crab digs a hole like its own shell
Word

死んだ子の年を数える

exp
しんだこのとしをかぞえる
crying over spilt milk; counting the age of one's dead child
Word

死者を出す

ししゃをだす
to take its toll; to be deadly
Word

ウォール街を占拠せよ

ウォールがいをせんきょせよ
Occupy Wall Street (protest movement, 2011-)
Word

死線を越える

しせんをこえる
to be out of danger
Word

死中に活を求める

しちゅうにかつをもとめる
to search for a way out of a potentially fatal situation; to seek for a way out of a desperate situation
Word

死力を尽くして

exp
しりょくをつくして
desperately; to the full extent of one's power; with all of one's ability
Word

ウォールストリートを占拠せよ

ウォールストリートをせんきょせよ
Occupy Wall Street (protest movement, 2011-)
Word

私刑を加える

しけいをくわえる
to take the law into one's own hands