Word

照準を合わせる

しょうじゅんをあわせる
to set one's sights on; to take aim (at); to have one's mind on
Word

出欠を取る

しゅっけつをとる
to take a roll call
Word

焦点を絞る

しょうてんをしぼる
to narrow the focus; to focus attention (on); to concentrate (on); to zero in
Word

棺を蓋いて事定まる

exp
かんをおおいてことさだまる
a person's worth is assessed only when their coffin is sealed
Word

お初をいただく

お初を頂く
おはつをいただく
to eat something for the first time in the season
Word

術策を弄する

じゅっさくをろうする
to intrigue; to play a trick on; to resort to tricks
Word

出席を取る

しゅっせきをとる
to call the roll; to take attendance
Word

出すことは舌を出すも嫌い

出す事は舌を出すも嫌い
exp
だすことはしたをだすもきらい
being exceptionally stingy
Word

重心を取る

じゅうしんをとる
to balance (oneself)
Word

重箱の隅をつつく

重箱の隅を突く、重箱のすみをつつく
じゅうばこのすみをつつく
to nitpick; to complain about trifles