重箱の隅をつつく

重箱の隅を突く、 重箱のすみをつつく

Reading

Kana: じゅうばこのすみをつつく

Romaji: jūbakonosumiwotsutsuku

Definition

exp

v5k

1

to nitpick; to complain about trifles

Note: idiomatic expression

Kanji

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

箱

Readings: ソウ、 はこ

Meanings: box, chest, case, bin, railway car

隅

Readings: グウ、 すみ

Meanings: corner, nook

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden