This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

我々の仕事はほとんど終わった。

我々(われわれ)仕事(しごと)はほとんど()わった。
Our work is almost over.
Sentence

火にあたりながらすわっていた。

()にあたりながらすわっていた。
We sat over a fire.
Sentence

何かかわったことが起こったの?

(なに)かかわったことが()こったの?
Has anything strange happened?
Sentence

メアリーとはもう終わったんだ。

メアリーとはもう()わったんだ。
I'm through with Mary.
Sentence

バザーは盛況のうちに終わった。

バザーは盛況(せいきょう)のうちに()わった。
The bazaar ended a great success.
Sentence

とうとう梅雨が終わったようだ。

とうとう梅雨(つゆ)()わったようだ。
It seems that the rainy season is over at last.
Sentence

ちょうど昼ご飯を食べ終わった。

ちょうど(ひる)(はん)(たお)()わった。
I've just finished lunch.
Sentence

その物語は昔から伝わってきた。

その物語(ものがたり)(むかし)から(つた)わってきた。
The story has come down through many years.
Sentence

その土地は彼の家族に伝わった。

その土地(とち)(かれ)家族(かぞく)(つた)わった。
The land descended to his family.
Sentence

その直線は直角に交わっている。

その直線(ちょくせん)直角(ちょっかく)(まじ)わっている。
The two lines cross each other at right angles.