This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この席はどなたかいらっしゃいますか。

この(せき)はどなたかいらっしゃいますか。
Is this seat taken?
Sentence

どのようなご用件でいらっしゃいましたか。

どのようなご用件(ようけん)でいらっしゃいましたか。
What has brought you here?
Sentence

来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。

来年(らいねん)(いち)週間(しゅうかん)()まりにいらっしゃいませんか。
How would you like to come and spend a week with us next year?
Sentence

アメリカからいらっしゃっているそうですね。

アメリカからいらっしゃっているそうですね。
I understand you're visiting from America.
Sentence

あなたがいらっしゃるので私たちはうれしい。

あなたがいらっしゃるので(わたし)たちはうれしい。
We are glad you are coming.
Sentence

神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。

神戸(こうべ)にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How long have you been in Kobe?
Sentence

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

ジミー、(あさ)ごはんできたわよ。()りてらしゃい。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
Sentence

お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。

祖父(そふ)さまはお風邪(かぜ)()していらっしゃいます。
Grandfather has caught a cold.
Sentence

すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。

すべて順調(じゅんちょう)にいっていらっしゃることでしょう。
You must be doing wonderfully in everything.
Sentence

東京へいらっしゃったときは連絡してください。

東京(とうきょう)へいらっしゃったときは連絡(れんらく)してください。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.