- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
670 entries were found for らしい.
Sentence
局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
Sentence
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
とてもすばらしい天気 だったのでむしろ歩 きたいと思 った。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
Sentence
すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。
すばらしい夢 をみると、現実 にもどりたくなくなるものだ。
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.
Sentence
エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
エミリー以上 にすばらしいアップルパイを焼 く人 はいない。
No one bakes a finer apple pie than Emily.
Sentence
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
アメリカ人 たる私 は、リンカーンがすばらしい人 だと思 う。
I, as an American, admire Lincoln.
Sentence
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
Sentence
春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.
Sentence
彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
Sentence
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
Sentence
彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
He came up with a terrific solution to the complex problem.