Sentence

このかばんはすばらしくて、しかも安い。

このかばんはすばらしくて、しかも(やす)い。
This bag is both good and inexpensive.
Sentence

このあたらしい町はうまく設計してある。

このあたらしい(まち)はうまく設計(せっけい)してある。
This new town is beautifully laid out.
Sentence

うちの電話はどこか故障しているらしい。

うちの電話(でんわ)はどこか故障(こしょう)しているらしい。
There seems to be something wrong with our telephone.
Sentence

あの女の子はとてもかわいらしく見える。

あの(おんな)()はとてもかわいらしく()える。
That girl looks very pretty.
Sentence

あのレストランはすばらしい料理を出す。

あのレストランはすばらしい料理(りょうり)()す。
That restaurant serves excellent food.
Sentence

あなたのもっと人間らしく生きてほしい。

あなたのもっと人間(にんげん)らしく()きてほしい。
I want you to live more like a human being.
Sentence

庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。

庭園(ていえん)芸術的(げいじゅつてき)(うつく)しさが素晴(すば)らしいです。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
Sentence

幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。

(おさな)なじみが(はる)から大阪(おおさか)大学(だいがく)()くらしい。
Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.
Sentence

iPod nano は音質がいいらしい。

iPodnanoは音質(おんしつ)がいいらしい。
Apparently the iPod nano has good sound.
Sentence

彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。

彼女(かのじょ)態度(たいど)気取(きど)りやわざとらしさがない。
Her nature is neither affected nor pretentious.