Sentence

彼の妹は料理が上手らしい。

(かれ)(いもうと)料理(りょうり)上手(じょうず)らしい。
It seems that his sister is a good cook.
Sentence

彼の奥さんは外国人らしい。

(かれ)(おく)さんは外国人(がいこくじん)らしい。
His wife seems to be foreign.
Sentence

男性は男らしく見せたがる。

男性(だんせい)(おとこ)らしく()せたがる。
Men like to look masculine.
Sentence

男らしく行動すべきである。

(おとこ)らしく行動(こうどう)すべきである。
You must act like a man.
Sentence

素晴らしい天気ではないか。

素晴(すば)らしい天気(てんき)ではないか。
Isn't it a lovely day!
Sentence

全く素晴らしい天気ですね。

(まった)素晴(すば)らしい天気(てんき)ですね。
It's beautiful weather, isn't it?
Sentence

情報が外部に漏れたらしい。

情報(じょうほう)外部(がいぶ)()れたらしい。
The information seems to have leaked out.
Sentence

乗る列車を間違えたらしい。

()列車(れっしゃ)間違(まちが)えたらしい。
I'm afraid I have taken a wrong train.
Sentence

春らしくなってきましたね。

(はる)らしくなってきましたね。
I feel spring in the air.
Sentence

若者らしくふるまいなさい。

若者(わかもの)らしくふるまいなさい。
Behave yourself like a young man.