Sentence

あなたは彼女より背が高い。

あなたは彼女(かのじょ)より()(たか)い。
You are taller than she.
Sentence

私は量よりも質を重んじる。

(わたし)(りょう)よりも(しつ)(おも)んじる。
I prefer quality to quantity.
Sentence

もう彼女が帰る時間ですよ。

もう彼女(かのじょ)(かえ)時間(じかん)ですよ。
It is time for her to go home.
Sentence

私の罪は幻のように思える。

(わたし)(つみ)(まぼろし)のように(おも)える。
My crime seems unreal to me.
Sentence

私は笑わないように努めた。

(わたし)(わら)わないように(つと)めた。
I tried not to laugh.
Sentence

朝食前の散歩は気分がよい。

(あさ)食前(しょくぜん)散歩(さんぽ)気分(きぶん)がよい。
A walk before breakfast is refreshing.
Sentence

すぐに出発した方がいいよ。

すぐに出発(しゅっぱつ)した(ほう)がいいよ。
You had better set off at once.
Sentence

ここはいい飲み屋のようだ。

ここはいい()()のようだ。
This looks like a nice watering hole.
Sentence

彼らのことは放っておけよ。

(かれ)らのことは(はな)っておけよ。
Let them take care of themselves.
Sentence

私はおよそ50ドル払った。

(わたし)はおよそ50ドル(はら)った。
I paid a matter of fifty dollars.