Sentence

やあビル、随分久しぶりだね。

やあビル、随分(ずいぶん)(ひさ)しぶりだね。
I haven't seen you for a long time, Bill.
Sentence

どうやら食べ過ぎたみたいだ。

どうやら(たす)()ぎたみたいだ。
I'm afraid I've eaten too much.
Sentence

そのやり方は今や時代遅れだ。

そのやり(かた)(いま)時代遅(じだいおく)れだ。
The method is behind the times now.
Sentence

サイン書いてやってもいいぞ。

サイン()いてやってもいいぞ。
I can give you an autograph if you want.
Sentence

病気の間に彼はひどくやせた。

病気(びょうき)()(かれ)はひどくやせた。
During his illness, he fell away horribly.
Sentence

自分の力で宿題をやりなさい。

自分(じぶん)(ちから)宿題(しゅくだい)をやりなさい。
Do your homework for yourself.
Sentence

昨日来た人がまたやってきた。

昨日(きのう)()(ひと)がまたやってきた。
The same man that came yesterday is here again.
Sentence

避難民はやっと命拾いをした。

避難民(ひなんみん)はやっと命拾(いのちびろ)いをした。
The refugees barely escaped death.
Sentence

もう一度やったが無駄だった。

もう一度(いちど)やったが無駄(むだ)だった。
I tried again for no reason.
Sentence

彼女は風邪を引きやすかった。

彼女(かのじょ)風邪(かぜ)()きやすかった。
She was subject to cold.