This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼に頭を下げるのはいやだ。

(かれ)(あたま)()げるのはいやだ。
I don't want to bow down to him.
Sentence

彼に我が道を行かせてやれ。

(かれ)()(みち)()かせてやれ。
Let him go his own way.
Sentence

支配者に文句を言ってやる。

支配者(しはいしゃ)文句(もんく)()ってやる。
I'm going to complain to the manager.
Sentence

彼にチャンスを与えてやれ!

(かれ)にチャンスを(あた)えてやれ!
Give him a break!
Sentence

彼にいい球を投げてやった。

(かれ)にいい(たま)()げてやった。
I threw him a nice ball.
Sentence

ココは速やかに学び続けた。

ココは(すみ)やかに(まな)(つづ)けた。
Koko continued to learn fast.
Sentence

私は富や名声はほしくない。

(わたし)(とみ)名声(めいせい)はほしくない。
I don't care for wealth and fame.
Sentence

その年はペストがはやった。

その(とし)はペストがはやった。
The plague occured that year.
Sentence

彼がやましいのは明らかだ。

(かれ)がやましいのは(あき)らかだ。
It is clear that he is guilty.
Sentence

実は私がそれをやりました。

(じつ)(わたし)がそれをやりました。
As a matter of fact, I did it.