This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

トムはもう怠け者ではない。

トムはもう(なま)(もの)ではない。
Tom is not an idle boy any longer.
Sentence

それはもう我慢が出来ない。

それはもう我慢(がまん)出来(でき)ない。
It is more than I can stand.
Sentence

それはいい考えだとおもう。

それはいい(かんが)えだとおもう。
I think it's a good idea.
Sentence

その話はもうやめにしよう。

その(はなし)はもうやめにしよう。
Let the matter drop.
Sentence

その書類をもう一度調べた。

その書類(しょるい)をもう一度(いちど)調(しら)べた。
We checked the document again.
Sentence

その映画をもう一度みたい。

その映画(えいが)をもう一度(いちど)みたい。
I want to see the movie again.
Sentence

さあ、みんな、先へ進もう。

さあ、みんな、(さき)(すす)もう。
Now folks, let's go on.
Sentence

この本はもうお済みですか。

この(ほん)はもうお()みですか。
Are you through with this book?
Sentence

この機械はもう時代遅れだ。

この機械(きかい)はもう時代遅(じだいおく)れだ。
This machine is now out of date.
Sentence

クリスマスはもうすぐです。

クリスマスはもうすぐです。
Christmas is just around the corner.