This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。

おまえ(たち)子供(こども)()時間(じかん)はもうとっくに()ているよ。
It's high time you children went to bed.
Sentence

あの男がもう1つでも間違いを犯したらクビにする。

あの(おとこ)がもう1つでも間違(まちが)いを(おか)したらクビにする。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
Sentence

3日連続で徹夜してるから、もうアップアップだよ。

(にち)連続(れんぞく)徹夜(てつや)してるから、もうアップアップだよ。
After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work.
Sentence

2匹犬を飼っているが、1匹は白でもう1匹は黒だ。

(ひき)(いぬ)()っているが、1(ひき)(しろ)でもう1(ひき)(くろ)だ。
I have two dogs. One is white and the other black.
Sentence

11時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。

11()になってるよ。おまえはもうねる時間(じかん)でしょ。
It's already eleven. It's high time you were in bed.
Sentence

もうよろしくてよ。実のない会話にはうんざりですわ。

もうよろしくてよ。()のない会話(かいわ)にはうんざりですわ。
That is enough. I have had it with fruitless conversation.
Sentence

あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、30分後に。

あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、30分後(ふんご)に。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.
Sentence

涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。

(すず)しくてよかったのですが、もう(さむ)くなってきました。
It was nice and cool, but it is getting cold now.
Sentence

風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。

風邪(かぜ)(なお)すのにひと(つき)以上(いじょう)かかったが、もう大丈夫(だいじょうぶ)だ。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
Sentence

彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。

彼女(かのじょ)はネックレスを(ぬす)もうとして現行犯(げんこうはん)でつかまった。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.