- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
179 entries were found for もう一度.
Sentence
あなたが手伝ってくださるなら、私はもう一度やってみます。
あなたが手伝 ってくださるなら、私 はもう一度 やってみます。
If you help me, I'll try it again.
Sentence
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
もう一度 嵐 が来 ていたら、私 たちの村 は壊滅 していたでしょう。
Another storm, and our village would have been ruined.
Sentence
もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
もう一度 メモをざっと読 み直 そうと思 ったが、時間 が無 かった。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
Sentence
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
Sentence
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
４．煮 え立 たせる寸前 で弱火 にして、もう一度 灰汁 を取 り除 きます。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
Sentence
その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
その映画 を正当 に評価 するためには、もう一度 見 なければならない。
We must see the movie again to do it justice.
Sentence
この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。
この患者 がもう一度 良 くなるまでにはだいぶん時間 がかかるだろう。
It will be a long time before this patient gets well again.
Sentence
この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
この家 には彼女 の足 を止 め、もう一度 振 り返 らせる何 かがあったのです。
There was something about that house that made her stop and look again.
Sentence
それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
それがあるかどうか確 かめるためにもう一度 ポケットの中 を調 べなさい。
Search your pockets again to make sure of it.
Sentence
彼のアドバイスのおかげで、私はもう一度やってみようという気になった。
His advice encouraged me to try it again.