This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ボブはめったに両親に手紙を書かない。

ボブはめったに両親(りょうしん)手紙(てがみ)()かない。
Bob seldom writes to his parents.
Sentence

あのいじめっ子を、やっつけておいで。

あのいじめっ()を、やっつけておいで。
Go and beat up that bully.
Sentence

彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。

彼女(かのじょ)(わたし)忠告(ちゅうこく)にめったに(みみ)をかさない。
She seldom pays regard to my advice.
Sentence

彼女はめったに約束に遅れることがない。

彼女(かのじょ)はめったに約束(やくそく)(おく)れることがない。
She is rarely late for appointments.
Sentence

彼女はめったにそんなところへ行かない。

彼女(かのじょ)はめったにそんなところへ()かない。
She seldom goes to that sort of place.
Sentence

彼は本をもし読んでもめったに読まない。

(かれ)(ほん)をもし()んでもめったに()まない。
He seldom, if ever, reads a book.
Sentence

彼はめったに私のところに遊びに来ない。

(かれ)はめったに(わたし)のところに(あそ)びに()ない。
He seldom comes to see me.
Sentence

今、私はめったに映画を見に行きません。

(いま)(わたし)はめったに映画(えいが)()()きません。
Now I seldom go to the movies.
Sentence

そんな光景はめったにお目にかかれない。

そんな光景(こうけい)はめったにお()にかかれない。
We have seldom seen such a sight!
Sentence

しかし、彼はめったに笑いませんでした。

しかし、(かれ)はめったに(わら)いませんでした。
But he did not often smile.