This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

悪夢からさめたみたいだ。

悪夢(あくむ)からさめたみたいだ。
I feel as if I've woken up from a nightmare.
Sentence

いい人みたいじゃないか。

いい(ひと)みたいじゃないか。
He seems like quite a find.
Sentence

部屋は兎小屋みたいだけど。

部屋(へや)(うさぎ)小屋(こや)みたいだけど。
But my place is like a rabbit hutch.
Sentence

彼女は疲れているみたいだ。

彼女(かのじょ)(つか)れているみたいだ。
She does look tired.
Sentence

俺はぐっすりだったみたい。

(おれ)はぐっすりだったみたい。
Boy I, I really must have passed out.
Sentence

まるで君は僕の鏡みたいだ。

まるで(きみ)(ぼく)(かがみ)みたいだ。
You're the only mirror for me.
Sentence

その建物は化け物みたいだ。

その建物(たてもの)()(もの)みたいだ。
The building is a monstrous structure.
Sentence

これは復讐みたいなもんだ。

これは復讐(ふくしゅう)みたいなもんだ。
It's like a vendetta now.
Sentence

あなたみたいに丈夫な人が。

あなたみたいに丈夫(じょうぶ)(ひと)が。
You're usually as tough as nails.
Sentence

本は友人みたいなものである。

(ほん)友人(ゆうじん)みたいなものである。
A book can be compared to a friend.