This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ナイフを貸してくれませんか。

ナイフを()してくれませんか。
Will you lend me your knife?
Sentence

ここは一等車ではありません。

ここは一等車(いっとうしゃ)ではありません。
These are not first-class carriages.
Sentence

この贈り物は受け取れません。

この(おく)(もの)()()れません。
I cannot accept this gift.
Sentence

ここで駐車してはいけません。

ここで駐車(ちゅうしゃ)してはいけません。
You mustn't park here.
Sentence

残念ながらそれはできません。

残念(ざんねん)ながらそれはできません。
Regretfully it is not possible.
Sentence

残念ながらご注文できません。

残念(ざんねん)ながらご注文(ちゅうもん)できません。
We regret that we cannot place an order.
Sentence

その列車に間に合いませんよ。

その列車(れっしゃ)(まあ)()いませんよ。
You will miss the train.
Sentence

グレースがまだ来ていません。

グレースがまだ()ていません。
Grace has not come yet.
Sentence

今夜電話して下さいませんか。

今夜(こんや)電話(でんわくだ)して()さいませんか。
Will you please call me this evening?
Sentence

今晩一緒に食事をしませんか。

今晩(こんばん)一緒(いっしょ)食事(しょくじ)をしませんか。
Why don't you have dinner with me tonight?