この贈り物は受け取れません。

この贈り物は受け取れません。

I cannot accept this gift.

この贈(おく)り物(もの)は受(う)け取(と)れません。

Kono okurimono wa uketoremasen.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

贈り物 (おくりもの)

present; gift

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

Readings: ゾウ、ソウ、おく.る

Meanings: presents, send, give to, award to, confer on, presenting something

Readings: ブツ、モツ、もの、もの-

Meanings: thing, object, matter

Readings: ジュ、う.ける、 -う.け、う.かる

Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive

Readings: シュ、と.る、と.り、と.り-、とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up