This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

島を出る手だてはありません。

(しま)()()だてはありません。
There's no way off the island.
Sentence

電話を貸してもらえませんか。

電話(でんわ)()してもらえませんか。
May I use your phone?
Sentence

その箱は重たくて運べません。

その(はこ)(おも)たくて(はこ)べません。
The box is too heavy to carry.
Sentence

ほかに誤用はございませんか。

ほかに誤用(ごよう)はございませんか。
Is everything OK here?
Sentence

いいえ、手伝いませんでした。

いいえ、手伝(てつだ)いませんでした。
No, I didn't help.
Sentence

すみません、通してください。

すみません、(とお)してください。
Excuse me. May I get by?
Sentence

断じて私は考えを変えません。

(だん)じて(わたし)(かんが)えを()えません。
I will never change my mind.
Sentence

ここ2週間鼻声が抜けません。

ここ2週間(しゅうかん)鼻声(はなごえ)()けません。
I've had a nasal voice for two weeks.
Sentence

もう少し召し上がりませんか。

もう(すこ)()()がりませんか。
Would you like some more?
Sentence

窓を閉めてくださいませんか。

(まど)()めてくださいませんか。
Would you mind closing the window?