Sentence

ここでの喫煙は許されていません。

ここでの喫煙(きつえん)(ゆる)されていません。
Smoking is not allowed here.
Sentence

価格には箱代は含まれていません。

価格(かかく)には箱代(はこだい)(ふく)まれていません。
The price does not include the case.
Sentence

別の日をご指定いただけませんか。

(べつ)()をご指定(してい)いただけませんか。
Could you suggest an alternative date?
Sentence

この手紙を投函してくれませんか。

この手紙(てがみ)投函(とうかん)してくれませんか。
Will you mail this letter for me?
Sentence

部屋の中には誰もいませんでした。

部屋(へや)(なか)には(だれ)もいませんでした。
There was no one in the room.
Sentence

部屋の中にテーブルはありません。

部屋(へや)(なか)にテーブルはありません。
There isn't a table in the room.
Sentence

部屋にはあまり家具はありません。

部屋(へや)にはあまり家具(かぐ)はありません。
There isn't much furniture in my room.
Sentence

父は泳げますが、母は泳げません。

(ちち)(およ)げますが、(はは)(およ)げません。
Father can swim, but Mother cannot.
Sentence

お手を煩わせて申し訳ありません。

()(わずら)わせて(もう)(わけ)ありません。
I'm sorry to trouble you.
Sentence

まだ食卓を離れてはいけませんよ。

まだ食卓(しょくたく)(はな)れてはいけませんよ。
You're not excused from the table.