Sentence

では、月曜日の午後にお会いしましょう。

では、月曜日(げつようび)午後(ごご)にお()いしましょう。
Let's make it Monday afternoon.
Sentence

できるだけ多くの物を見に行きましょう。

できるだけ(おお)くの(もの)()()きましょう。
Let's go and see as many things as we can.
Sentence

できるだけ早く彼と連絡をとりましょう。

できるだけ(はや)(かれ)連絡(れんらく)をとりましょう。
I will get in touch with him as soon as possible.
Sentence

できるだけ早い機会に彼に会いましょう。

できるだけ(はや)機会(きかい)(かれ)()いましょう。
I'll meet him at the earliest opportunity possible.
Sentence

ちょいとここらで河岸をかえましょうや。

ちょいとここらで河岸(かわぎし)をかえましょうや。
Let's get out of here.
Sentence

それは重要だから僕が引き受けましょう。

それは重要(じゅうよう)だから(ぼく)(ひう)()けましょう。
Since it's important, I'll attend to it.
Sentence

それはまたの機会にとっておきましょう。

それはまたの機会(きかい)にとっておきましょう。
Let's reserve that for another occasion.
Sentence

それじゃ、僕はチキンをもらいましょう。

それじゃ、(ぼく)はチキンをもらいましょう。
Well then, I'll have chicken.
Sentence

その問題を別の観点から見てみましょう。

その問題(もんだい)(べつ)観点(かんてん)から()てみましょう。
Let's look at the problem from a different point of view.
Sentence

すぐにその件について調べてみましょう。

すぐにその(けん)について調(しら)べてみましょう。
We'll look into the case at once.