- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
783 entries were found for まい.
Sentence
私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
Sentence
雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.
Sentence
たびたびそんなことをしているとしまいには罰をくらうことになるよ。
たびたびそんなことをしているとしまいには罰 をくらうことになるよ。
You do such a thing once too often and get punished.
Sentence
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
うまい外交官 とは、人 に秘密 をもらさせる手 をいつもつかう人 である。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
Sentence
いつもは彼女は歌がとてもうまいが、今歌っているのはとても下手だ。
いつもは彼女 は歌 がとてもうまいが、今 歌 っているのはとても下手 だ。
She generally sings very well, but now she is singing very badly.
Sentence
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
あなたが賛成 しようがするまいが、私 は考 えを変 えるわけにいかない。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
Sentence
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
あそこの食 べ物 はうまいし値段 も安 いが、地 の利 が悪 いのが難点 だね。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
Sentence
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
Sentence
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
Sentence
私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.