This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は簡単に木にのぼる。

(かれ)簡単(かんたん)()にのぼる。
He gets up the tree without difficulty.
Sentence

損害は百万ドルにのぼる。

損害(そんがい)(ひゃく)(まん)ドルにのぼる。
The loss amounts to a million dollars.
Sentence

その話は16世紀までさかのぼる。

その(はなし)は16世紀(せいき)までさかのぼる。
The story goes back to the sixteenth century.
Sentence

その事業の経費は1億円にのぼる。

その事業(じぎょう)経費(けいひ)は1(おく)(えん)にのぼる。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
Sentence

彼の家系は17世紀にさかのぼる。

(かれ)家系(かけい)は17世紀(せいき)にさかのぼる。
His family dates back to the seventeenth century.
Sentence

損失は100万ドル以上にのぼる。

損失(そんしつ)は100(まん)ドル以上(いじょう)にのぼる。
The loss adds up to more than one million dollars.
Sentence

そのとき太陽がのぼるところだった。

そのとき太陽(たいよう)がのぼるところだった。
The sun was coming up then.
Sentence

彼の借金は総計2000ドルにのぼる。

(かれ)借金(しゃっきん)総計(そうけい)2000ドルにのぼる。
His debts amount to $2,000.
Sentence

私たちは声を振り絞って助けを求めた。

(わたし)たちは(こえ)()(しぼ)って(たす)けを(もと)めた。
We shouted for help at the tops of our voices.
Sentence

その教会は1173年までさかのぼる。

その教会(きょうかい)は1173(ねん)までさかのぼる。
The church dates back to 1173.