- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,022 entries were found for ほう.
Sentence
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Better be half hanged than ill wed.
Sentence
ボルボ衝突したので、うちの車の方が当然ひどい目にあった。
ボルボ衝突 したので、うちの車 の方 が当然 ひどい目 にあった。
In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.
Sentence
バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。
バプテスマを授 けておられます。みなあの方 の方 に行 きます。
Well, he is baptizing, and everyone is going to him.
Sentence
バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
バスに乗 り遅 れるといけないから、すぐ出発 したほうがよい。
You'd better start at once in case you miss the bus.
Sentence
どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
どちらでも好 きなほうを買 ってよい。でも両方 はいけないよ。
You can buy whichever you like, but not both.
Sentence
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
どうして彼 は自分 のほうが僕 より分別 が有 ると思 うんだろう。
Why should he think that he knows better than I do?
Sentence
それよりも中にいて、テレビを見ているほうが好きなのです。
それよりも中 にいて、テレビを見 ているほうが好 きなのです。
Instead, they prefer to stay in and watch television.
Sentence
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
その猫 は高 くのびた草 を利用 してその鳥 の方 にしのびよった。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
Sentence
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
お前 たち騒 がしい子供 たちは運転手 さんにほうり出 されるよ。
You noisy children will be chucked off by the driver.
Sentence
いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
いったん計画 を立 てたら、あなたはそれに従 ったほうがよい。
Once you have a plan, you should keep to it.