Sentence

一つ間違えば一里も狂う。

(ひと)間違(まちが)えば(いち)(さと)(くる)う。
A miss is as good as a mile.
Sentence

私はこの本が一番好きだ。

(わたし)はこの(ほん)一番好(いちばんす)きだ。
I like this book best.
Sentence

勝てば官軍負ければ賊軍。

()てば官軍(かんぐん)()ければ賊軍(ぞくぐん)
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
Sentence

衣ばかりで和尚はできぬ。

(ころも)ばかりで和尚(おしょう)はできぬ。
The dress does not make the fair.
Sentence

雨がやみさえすればなあ。

(あめ)がやみさえすればなあ。
If only the rain would stop!
Sentence

今度は私が運転する番よ。

今度(こんど)(わたし)運転(うんてん)する(ばん)よ。
It's my turn to drive next.
Sentence

彼は余命いくばくもない。

(かれ)余命(よめい)いくばくもない。
His days are drawing to their close.
Sentence

湖はこの辺りが一番深い。

(みずうみ)はこの(あた)りが一番(いちばん)(ふか)い。
The lake is deepest around here.
Sentence

彼は文字どおりのばかだ。

(かれ)文字(もじ)どおりのばかだ。
He is a real fool.
Sentence

彼は鼻がいちばん立派だ。

(かれ)(はな)がいちばん立派(りっぱ)だ。
His nose is his best feature.