- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
204 entries were found for はあ.
Sentence
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
まだどちらと決 したわけではありませんので、引 き続 き成 り行 きを見守 りたいと思 います。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
Sentence
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
Sentence
私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.
Sentence
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
「その話 の結末 はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温 まる結末 ではありました」
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
Sentence
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
Sentence
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
Sentence
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
４７５年 はローマ帝国 の「衰退 」を示 す年 ではあっても、「滅亡 」を意味 する年 ではありません。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
Sentence
ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。
ホテルのメイドとしてパートで仕事 していましたが、その仕事 はあまり好 きではありませんでした。
I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.
Sentence
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
アメリカでは、私立 や教会 の学校 で制服 のあるところもありました、制服 は一般的 ではありません。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
Sentence
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.