アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。

Sentence Analyzer

English Translation

While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.

Furigana

アメリカでは、私立(しりつ)や教会(きょうかい)の学校(がっこう)で制服(せいふく)のあるところもありました、制服(せいふく)は一般的(いっぱんてき)ではありません。

Romanji

Amerika de wa, shiritsu ya kyōkai no gakkō de seifuku no aru tokoro mo arimashita, seifuku wa ippanteki de wa arimasen.

Words

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私立 (しりつ、わたくしりつ)

private (establishment)

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

教会 (きょうかい)

church

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

学校 (がっこう)

school

制服 (せいふく)

uniform

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

一般的 (いっぱんてき)

popular; typical; general

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative