Sentence

その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。

その学者(がくしゃ)(すこ)しではあるが()っていた(きん)全部(ぜんぶ)(ほん)につぎ()んだ。
The scholar spent what little money he had on books.
Sentence

すべての人が私の計画について知っているわけではありません。

すべての(ひと)(わたし)計画(けいかく)について()っているわけではありません。
Not everybody knows about my plan.
Sentence

ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。

ギルモアさんは、紹介(しょうかい)する必要(ひつよう)がないほど有名(ゆうめい)ではありません。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
Sentence

彼は人にそういわれているほどのしみったれの男ではありません。

(かれ)(ひと)にそういわれているほどのしみったれの(おとこ)ではありません。
He is not such a stingy man as he is made out to be.
Sentence

彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。

(かれ)はオーストラリアの出身(しゅっしん)だと(おも)いますが、(たし)かではありません。
I think he is from Australia, but I'm not sure.
Sentence

人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。

人間(にんげん)が、動物(どうぶつ)から病気(びょうき)をもらうことは、まれではあるがありうる。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
Sentence

小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。

(ちい)さな子供(こども)(いち)(にん)(のこ)しておいたまま、外出(がいしゅつ)すべきではありません。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
Sentence

私はステーキやハンバーガーのようなものは好きではありません。

(わたし)はステーキやハンバーガーのようなものは()きではありません。
I don't like such things as steaks and hamburgers.
Sentence

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

トムは(なま)(もの)少年(しょうねん)ではありません。それどころかよく(はたら)きます。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
Sentence

これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。

これは、言語(げんご)歴史(れきし)地理(ちり)(まな)ぶといったことだけではありません。
This does not mean only the study of language, history or geography.