- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,262 entries were found for のに.
Sentence
昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
I had some trouble finding her house yesterday.
Sentence
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
Sentence
君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
You needn't have hurried; you've arrived too early.
Sentence
君はもっと前にそれを終わらせておくべきだったのに。
You should have completed it long ago.
Sentence
君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。
I wish you hadn't told that story to my mother.
Sentence
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
Sentence
壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。
It took three hours to put the broken toy together.
Sentence
我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
Sentence
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
もし彼 の住所 を知 っていたら、彼 に手紙 が書 けたのに。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.
Sentence
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
もし私 が鳥 ならば、あなたのところへ飛 んでいくのに。
Were I a bird, I would fly to you.