This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私が君なら、そんなことはしないのに。

(わたし)(きみ)なら、そんなことはしないのに。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
Sentence

私が横浜につくのに、2時間かかった。

(わたし)横浜(よこはま)につくのに、2時間(じかん)かかった。
It took me two hours to get to Yokohama.
Sentence

仕事の邪魔をされるのにたえられない。

仕事(しごと)邪魔(じゃま)をされるのにたえられない。
I can't stand being disturbed in my work.
Sentence

君はもっと分別を持つべきだったのに。

(きみ)はもっと分別(ふんべつ)()つべきだったのに。
You should have known better.
Sentence

君はもっとはやくくるべきだったのに。

(きみ)はもっとはやくくるべきだったのに。
You should have come earlier.
Sentence

君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。

(きみ)はそんなに(いそ)必要(ひつよう)はなかったのに。
You need not have hurried so much.
Sentence

君はそれをするべきではなかったのに。

(きみ)はそれをするべきではなかったのに。
You shouldn't have done it.
Sentence

君はその本を買う必要がなかったのに。

(きみ)はその(ほん)()必要(ひつよう)がなかったのに。
You need not have bought the book.
Sentence

君はその展覧会を見るべきだったのに。

(きみ)はその展覧会(てんらんかい)()るべきだったのに。
You ought to have seen the exhibition.
Sentence

君はその会合に出席すべきだったのに。

(きみ)はその会合(かいごう)出席(しゅっせき)すべきだったのに。
You should have attended the meeting.