Sentence

警官は男がしのびこむのに気づいた。

警官(けいかん)(おとこ)がしのびこむのに()づいた。
The policeman noticed a man sneak in.
Sentence

軍は全領土を支配するのに成功した。

(ぐん)(ぜん)領土(りょうど)支配(しはい)するのに成功(せいこう)した。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
Sentence

君もあの映画を見ればよかったのに。

(きみ)もあの映画(えいが)()ればよかったのに。
You, too, should have seen that movie.
Sentence

君は私に真実を言うべきだったのに。

(きみ)(わたし)真実(しんじつ)()うべきだったのに。
You should have told me the truth.
Sentence

君はもう少し注意すべきだったのに。

(きみ)はもう(すこ)注意(ちゅうい)すべきだったのに。
You should have been more careful.
Sentence

君はついに仕事を得るのに成功した。

(きみ)はついに仕事(しごと)()るのに成功(せいこう)した。
You finally succeeded in getting a job.
Sentence

君の時計は形も色も私のに似ている。

(きみ)時計(とけい)(かたち)(いろ)(わたし)のに()ている。
Your watch is similar to mine in shape and color.
Sentence

君が部屋に入ってくるのに気づいた。

(きみ)部屋(へや)(はい)ってくるのに()づいた。
I noticed you entering my room.
Sentence

起こしてくれる必要はなかったのに。

()こしてくれる必要(ひつよう)はなかったのに。
You need not have woken me up.
Sentence

家を建てるのに彼らは2年かかった。

(いえ)()てるのに(かれ)らは2(ねん)かかった。
It took them two years to build the house.