- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,262 entries were found for のに.
Sentence
彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
Sentence
彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
It will take him at least two years to be qualified for that post.
Sentence
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
Sentence
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
Sentence
私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?
Sentence
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
Sentence
君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?
Sentence
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
Sentence
もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
もしジェーンのお母 さんが日本 にいれば、ひな祭 りに招待 できるのに。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.
Sentence
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
それに、考 えてもごらんなさいよ。あなたは地球 の裏側 にいるのにね。
And just think, you're on the other side of the world.