- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,262 entries were found for のに.
Sentence
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
「君 がすべて僕 のものならいいのにな」と小 さな黒 ウサギは言 った。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
Sentence
この椅子を修理してもらうのにおいくらぐらいかかるのでしょうか。
この椅子 を修理 してもらうのにおいくらぐらいかかるのでしょうか。
What would it cost to have this chair repaired?
Sentence
夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.
Sentence
彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
She didn't notice one of her buttons unfastened.
Sentence
彼女の言っていることを理解するのに彼にはずいぶん時間がかかった。
It took him a long time to take in what she was saying.
Sentence
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
Sentence
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
Sentence
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He can't run his own family, let alone a nation!
Sentence
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
Sentence
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
Young as he is, he has a large family to support.