- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,262 entries were found for のに.
Sentence
もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。
もう少 し知恵 があったら、彼 は面倒 な目 にあわずにすんだのに。
With a little more wisdom, he would not have got in trouble.
Sentence
もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。
もう少 し早 く家 を出 ていたならば、あの電車 に間 に合 ったのに。
If you had left home a little earlier you would have been in time.
Sentence
そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
そのけちん坊 は箱 を開 けるとお金 が盗 まれているのに気付 いた。
The miser opened the box to find his money stolen.
Sentence
コンピューターは電子メールでメッセージを送るのに使われる。
コンピューターは電子 メールでメッセージを送 るのに使 われる。
Computers are used to send messages by e-mail.
Sentence
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
これらのレコードはパーティーを楽 しくするのに役立 つだろう。
These records will make for a pleasant party.
Sentence
この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
この前 に見 たのと同 じ服 を彼女 が着 ているのに、私 は気 づいた。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.
Sentence
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
この政策 は、景気 を刺激 するのにきっと大 いに役立 つであろう。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
Sentence
この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
この実験 を行 うのにいくら注意 しても注意 しすぎることはない。
You can't be too careful when doing this experiment.
Sentence
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
おっと、せっかく時間 前 に来 たのに、ダベッてたら遅刻 しちまう。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
Sentence
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
たった一 センチで酔 っ払 いますか！健介 は酒豪 だったと言 うのに。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.