この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。

Sentence Analyzer

English Translation

This policy is sure to go a long way towards stimulating business.

Furigana

この政策(せいさく)は、景気(けいき)を刺激(しげき)するのにきっと大(おお)いに役立(やくだ)つであろう。

Romanji

Kono seisaku wa, keiki o shigekisuru noni kitto ōini yakudatsu de arou.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

政策 (せいさく)

political measures; policy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

景気 (けいき)

condition; state; business (condition)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

刺激 (しげき)

stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

屹度 (きっと、キッと)

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); sternly; severely; having no slack; rigid; stiff; tight; suddenly; abruptly; instantly

大いに (おおいに)

very; much; greatly; a lot of

役立つ (やくだつ)

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...