- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,262 entries were found for のに.
Sentence
君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
If only you had told me the whole story at that time!
Sentence
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
Sentence
安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
Sentence
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
もし彼女 の住所 がわかっていたなら、彼女 を訪問 できたのに。
If I had known her address, I could have visited her.
Sentence
もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。
もう少 しお金 があったなら、その車 を買 うことができたのに。
We could have bought the car with a little more money.
Sentence
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
へえー、結婚 なんかしそうにない人 だったと思 っていたのに。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
Sentence
ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
ひとつひとつの事実 を説明 するのにずいぶん時間 がかかった。
The explanation of each fact took a long time.
Sentence
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
バブルのときにあの土地 を売 っておけば大損 しなかったのに。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
Sentence
その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
その芝居 はとても面白 かったよ。君 もこれたらよかったのに。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.
Sentence
この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
この種 の音楽 は年輩 の人 たちが理解 するのに苦労 するものだ。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.