This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それで、私は彼をそのポストに推薦するのです。

それで、(わたし)(かれ)をそのポストに推薦(すいせん)するのです。
That's why I recommend him for the post.
Sentence

雨が降ったので試合はコールドゲームになった。

(あめ)()ったので試合(しあい)はコールドゲームになった。
The game was called off because it rained.
Sentence

その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。

その弁護士(べんごし)大変(たいへん)なやり()なので依頼人(いらいじん)(おお)い。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
Sentence

彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。

(かれ)(わたし)(いのち)(たす)けてくれたので非常(ひじょう)(おん)がある。
I owe him a great deal because he saved my life.
Sentence

あなたはそれらを組み立てるだけでいいのです。

あなたはそれらを()()てるだけでいいのです。
You have only to put them together.
Sentence

彼はとても賢いのでそれを知らないはずはない。

(かれ)はとても(かしこ)いのでそれを()らないはずはない。
He is too smart not to know it.
Sentence

彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。

(かれ)はいま()(いた)むのでよくかむことができない。
He can't chew well, because he has a toothache now.
Sentence

ツアーについては、どこで聞けばいいのですか。

ツアーについては、どこで()けばいいのですか。
Where can I get some information on tours?
Sentence

彼が料金を払わなかったので水道を止められた。

(かれ)料金(りょうきん)(はら)わなかったので水道(すいどう)()められた。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
Sentence

どうして彼はそんなことを怒っているのですか。

どうして(かれ)はそんなことを(おこ)っているのですか。
Why is he angry about something like that?