This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

天井が落ちてきていぬが逃げていった。

天井(てんじょう)()ちてきていぬが()げていった。
Down came the ceiling and the dog went away.
Sentence

知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。

()らぬ()()はとっぷりと()れていた。
Night had completely fallen before we knew.
Sentence

台風は作物に少なからぬ損害を与えた。

台風(たいふう)作物(さくもつ)(すく)なからぬ損害(そんがい)(あた)えた。
The typhoon did not a little damage to the crops.
Sentence

続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。

(つづ)いて()きた爆発(ばくはつ)(おお)くの(ひと)()んだ。
The explosion that followed killed many people.
Sentence

少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。

少女(しょうじょ)はまだ(なみだ)でぬれている(かお)()げた。
The girl lifted her face, still wet with tears.
Sentence

私は夕立にあって、ずぶぬれになった。

(わたし)夕立(ゆうだち)にあって、ずぶぬれになった。
I was caught in a shower and got wet to the skin.
Sentence

私は彼が死ぬのかもしれないと思った。

(わたし)(かれ)()ぬのかもしれないと(おも)った。
I was afraid he might die.
Sentence

私はよく死んだ母親のことを思い出す。

(わたし)はよく()んだ母親(ははおや)のことを(おも)()す。
I often think of my dead mother.
Sentence

私の祖父は、私が少年のときに死んだ。

(わたし)祖父(そふ)は、(わたし)少年(しょうねん)のときに()んだ。
My grandfather died when I was boy.
Sentence

私のおじが死んでからもう3年になる。

(わたし)のおじが()んでからもう3(ねん)になる。
My uncle has been dead for three years.