Sentence

彼は我々に少なからぬ面倒をかけた。

(かれ)我々(われわれ)(すく)なからぬ面倒(めんどう)をかけた。
He has given us not a little trouble.
Sentence

彼は愛する子供たちを残して死んだ。

(かれ)(あい)する子供(こども)たちを(のこ)して()んだ。
He died leaving his beloved children behind.
Sentence

彼はよくつまらぬことにかっとなる。

(かれ)はよくつまらぬことにかっとなる。
He often gets worked up over little things.
Sentence

彼はガンで死んだのではありません。

(かれ)はガンで()んだのではありません。
He did not die of cancer.
Sentence

彼はいつもよからぬ事を企んでいる。

(かれ)はいつもよからぬ(こと)(たくら)んでいる。
He is always up to no good.
Sentence

彼の父も母もともに死んでしまった。

(かれ)(ちち)(はは)もともに()んでしまった。
Both his father and mother are dead.
Sentence

彼の心は死んだ子から離れなかった。

(かれ)(こころ)()んだ()から(はな)れなかった。
His mind kept running on his dead child.
Sentence

彼の助けがなければ私は死んでいた。

(かれ)(たす)けがなければ(わたし)()んでいた。
If I hadn't had his help, I would be dead.
Sentence

彼の回復には少なからぬ望みがある。

(かれ)回復(かいふく)には(すく)なからぬ(のぞ)みがある。
There is not a little hope of his recovery.
Sentence

彼が死んだものと諦めてはいけない。

(かれ)()んだものと(あきら)めてはいけない。
You should not give him up for lost.