- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
71 entries were found for に連れて.
Sentence
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
これらの木 が大 きくなるにつれて、芝生 に光 があたらなくなる。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
Sentence
時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
Sentence
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
Sentence
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
Sentence
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
Sentence
時間がたつにつれて、人々はそのことにだんだん関心がなくなってきた。
As time went on, people grew less and less concerned about the matter.
Sentence
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
Sentence
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
フランクは悪 い少年 という評判 だったが、成長 するにつれてその汚名 をそそいだ。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
Sentence
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
だが、徐々 に生活 水準 が高 まるようになるにつれて、ますます大勢 の人 が我 が家 に浴室 を持 つようになった。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
Sentence
時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.