Sentence

私はこの問題についてよく知っている。

(わたし)はこの問題(もんだい)についてよく()っている。
I am familiar with this subject.
Sentence

私はあらゆる困難について考え抜いた。

(わたし)はあらゆる困難(こんなん)について(かんが)()いた。
I thought out all the difficulties.
Sentence

私はあなたの苦情について書いている。

(わたし)はあなたの苦情(くじょう)について()いている。
I am writing in relation to your complaint.
Sentence

私は、風景の美しさについて、述べた。

(わたし)は、風景(ふうけい)(うつく)しさについて、()べた。
I remarked on the beauty of the landscape.
Sentence

私たちはそれについて熱心に議論した。

(わたし)たちはそれについて熱心(ねっしん)議論(ぎろん)した。
We had a heated discussion about it.
Sentence

今日の若い人についてどう思いますか。

今日(きょう)(わか)(ひと)についてどう(おも)いますか。
What do you think about young people today?
Sentence

好みについて説明することはできない。

(この)みについて説明(せつめい)することはできない。
There is no accounting for tastes.
Sentence

君はその事について彼女に謝るべきだ。

(きみ)はその(こと)について彼女(かのじょ)(あやま)るべきだ。
You are to apologize to her for it.
Sentence

君の未来計画について話してください。

(きみ)未来(みらい)計画(けいかく)について(はな)してください。
Tell me about your program for the future.
Sentence

君の日常生活について話してください。

(きみ)日常(にちじょう)生活(せいかつ)について(はな)してください。
Tell me about your daily life.