- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,131 entries were found for に就いて.
Sentence
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
Sentence
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
Sentence
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
Sentence
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
Sentence
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
In marriage, settling down benefits men more than women.
Sentence
もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。
もう３０分 この事 についてじっくり話 し合 って終 わらせてしまいましょう。
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.
Sentence
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
しかし、大半 の喫煙者 は、こうしたことについて考 えないようにしている。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
Sentence
これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。
これについては「まことに仰 る通 りでございます」と答 えるしかないのです。
In connection with this I can only reply, "it is just as you say."
Sentence
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
この問題 はｋについての恒等式 なので、まず与式 を、ｋについて、解 きます。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
Sentence
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.