- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
301 entries were found for に対し.
Sentence
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
He gave her a warning against driving too fast.
Sentence
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
Sentence
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
In Japan it is not customary to tip for good service.
Sentence
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
Sentence
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
The boy deserved praise for saving the child's life.
Sentence
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
Sentence
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
Sentence
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
Whom we love best to them we can say least.
Sentence
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
また彼 は政府 に対 して以外 には悪口 を言 う事 もなかった。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
Sentence
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
１６３９年 以降 日本 は外国 料理 に対 して門戸 を閉 ざした。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.