最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
Sentence Analyzer
English Translation
Whom we love best to them we can say least.
Furigana
Romanji
Mottomo aisuru hito nitaishite wa, mottomo sukoshi shika katarenai mono da.
Words
最も
(もっとも、もとも)
most; extremely
愛
(あい)
love; affection; care; attachment; craving; desire
人
(ひと、ヒト)
man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult
に対して
(にたいして)
towards; against; regarding; in contrast with
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
少し
(すこし)
small quantity; little; few; something; little while; short distance
しか
(しか)
only; nothing but
者
(もの、もん)
person
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま
Meanings: utmost, most, extreme
Readings: アイ、 いと.しい、 かな.しい、 め.でる、 お.しむ、 まな
Meanings: love, affection, favourite
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う
Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare
Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し
Meanings: few, little
Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう
Meanings: word, speech, language