Menu toggle

Search Results

301 entries were found for に対し.

Sentence
Sentence

彼らは間違ったことに対して自らを責めた。

彼(かれ)らは間違(まちが)ったことに対(たい)して自(みずか)らを責(せ)めた。
They blamed themselves for being wrong.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。

彼(かれ)は先生(せんせい)に対(たい)して激(はげ)しい憎悪(ぞうお)を抱(だ)いていた。
He had an intense hatred of his teacher.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。

彼(かれ)は神(かみ)の絵(え)に対(たい)して深(ふか)い尊敬(そんけい)の念(ねん)を示(しめ)した。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。

彼(かれ)は新(しん)製品(せいひん)開発(かいはつ)に対(たい)して強(つよ)い熱意(ねつい)を示(しめ)した。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。

彼(かれ)は異議(いぎ)を唱(とな)える誰(だれ)に対(たい)しても腹(はら)を立(た)てた。
He got angry with whoever challenged him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。

彼(かれ)はいつも私(わたし)に対(たい)してひどい仕打(しう)ちをした。
He always behaved badly to me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本は他の国にたいして親切であるべきだ。

日本(にっぽん)は他(た)の国(くに)にたいして親切(しんせつ)であるべきだ。
Japan should be kind to other countries.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。

日本(にっぽん)の米(べい)市場(しじょう)は輸入(ゆにゅう)に対(たい)し閉(と)ざされている。
Japan's rice market is closed to imports.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

動物に対してむごいことをしてはいけない。

動物(どうぶつ)に対(たい)してむごいことをしてはいけない。
You ought not to be cruel to animals.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

少年はいつも危険に対して不注意であった。

少年(しょうねん)はいつも危険(きけん)に対(たい)して不注意(ふちゅうい)であった。
The boy was always reckless of danger.
Full Entry ➤