- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
268 entries were found for に対して.
Sentence
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
Sentence
子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
Sentence
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
You pay for the convenience of living near a station.
Sentence
こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
こんな結果 に対 してあなたのご両親 を責 めることはできません。
Your parents are not to blame for such a result.
Sentence
あなたが私にするように私もあなたに対してすることにします。
あなたが私 にするように私 もあなたに対 してすることにします。
As you treat me, so will I treat you.
Sentence
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
Sentence
ほとんどの物やサービスの購入に対しては5%の消費税がかかる。
ほとんどの物 やサービスの購入 に対 しては5%の消費 税 がかかる。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
Sentence
あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
あなたの数々 のご親切 に対 してお礼 の申 し上 げ様 もございません。
I can't thank you enough for your kindness.
Sentence
1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
1960年代 に日本 の大学生 は政府 に対 して示威 運動 を起 こした。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
Sentence
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
あなたがこの町 にしてくれた事 に対 して心 からの感謝 を表明 します。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.