This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

思想かは言葉によって表現される。

思想(しそう)かは言葉(ことば)によって表現(ひょうげん)される。
Thoughts are expressed by means of words.
Sentence

司書は主題によって本を分類した。

司書(ししょ)主題(しゅだい)によって(ほん)分類(ぶんるい)した。
The librarian classified the books according to subject.
Sentence

価格は需要と供給によって決まる。

価格(かかく)需要(じゅよう)供給(きょうきゅう)によって()まる。
Prices depend on supply and demand.
Sentence

ドアはジムによって開けられます。

ドアはジムによって()けられます。
The door is opened by Jim.
Sentence

それは赤川太郎によって書かれた。

それは赤川(あかがわ)太郎(たろう)によって()かれた。
That was written by Taro Akagawa.
Sentence

その絵はピカソによってかかれた。

その()はピカソによってかかれた。
The picture was painted by Picasso.
Sentence

これは彼によってかかれた画です。

これは(かれ)によってかかれた()です。
This is a picture painted by him.
Sentence

この写真は彼によって撮影された。

この写真(しゃしん)(かれ)によって撮影(さつえい)された。
This picture was taken by him.
Sentence

輸入の増加によって需要は下がった。

輸入(ゆにゅう)増加(ぞうか)によって需要(じゅよう)()がった。
The demand was brought down by increases in imports.
Sentence

米価は政府によって統制されている。

米価(べいか)政府(せいふ)によって統制(とうせい)されている。
Rice prices are regulated by the government.