- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
423 entries were found for に因って.
Sentence
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
Sentence
人は交わる仲間によって知られるということができよう。
It may be said that a man is known by the company he keeps.
Sentence
人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
One is judged by one's speech first of all.
Sentence
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
Sentence
言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
We communicate with one another by means of language.
Sentence
月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.
Sentence
英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。
Britain is separated from the Continent by the Channel.
Sentence
意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
Sentence
ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
ほとんど全 ての偉大 なことは青年 によって成 されて来 た。
Almost everything that is great has been done by youth.
Sentence
テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。
テロリストの爆弾 によって、祭 気分 はいささか消沈 した。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.