- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
131 entries were found for にも関わらず.
Sentence
小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
Sentence
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
ボートの操作者 は禁煙 の表示 にも関 わらず、堂々 といつも吸 っていた。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
Sentence
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
Sentence
違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同士でいる。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
Sentence
彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。
He is none the happier for his beautiful wife.
Sentence
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
Sentence
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
Sentence
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
Sentence
私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.
Sentence
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
その患者 はその薬 を飲 んだにもかかわらず少 しも気分 が良 くならなかった。
The patient felt none the better for having taken the new pills.